What is it?
Spotting is fitting continuous and/or plain text to subtitles. We adjust how the subtitles are cut and placed so they read smoothly, clearly and comfortably for viewers.
Spotting & timing
Spotting is an essential part of subtitling: the subtitles are cut and placed so they read smoothly, clearly and comfortably for the viewer. We edit, adapt and time continuous plain text into subtitles fitted to the video.
Let's work togetherHow does spotting and timing work?
- 1
Send us the video and the text
- 2
Receive a quote
- 3
Your subtitles are ready
- 4
Make online changes to the subtitles (if any)
- 5
Receive the subtitles in the format of your choice
Variety, accuracy, experience
Our department includes dozens of professional transcribers and timers who focus on the best possible fit of plain text to finished subtitles
Advanced subtitle technology
Once the text is fitted to subtitles, you can watch the finished result and make online changes with a simple, user-friendly system
Some of our satisfied clients
Related services
File conversion
Subtitle file conversion from any format to any format. Conversion to broadcast-ready TV files and/or adapting files for personal use: YouTube, Vimeo.
Learn more – File conversion
Subtitle production
Subtitles for films, series, corporate videos, reality, documentary and more, in any language and any format. The best transcribers and translators are at your service, matched personally to your needs. Subtitles can be edited online with a simple, user-friendly system, and delivered in any existing format.
Learn more – Subtitle productionLet's work together!
Tell us about your project and we'll get back to you soon.