מה זה בעצם?
הספוטינג הוא התאמת טקסט רציף ו/או גולמי, לכתוביות. אנו מבצעים התאמות בחיתוך ובמיקום הכתוביות באופן שהקריאה שלהן תהיה רציפה, ברורה ונעימה לעיני הצופים.
התאמת טקסט לכתוביות (ספוטינג ותזמון)
הספוטינג הוא חלק מהותי במלאכת יצירת הכתוביות, במהלכו מבוצעות התאמות בחיתוך ומיקום הכתוביות באופן שהקריאה שלהן תהיה רציפה, ברורה ונעימה לעין של הצופה. אנו מבצעים עריכה, התאמה ותזמון של טקסט רציף וגולמי (plain) לכתוביות המותאמות לווידאו.
בואו לעבוד יחדאיך עובד תהליך התאמת הטקסט לכתוביות?
- 1
שולחים אלינו את הווידאו והטקסט
- 2
מקבלים הצעת מחיר
- 3
הכתוביות מוכנות
- 4
מבצעים שינויים אונליין בכתוביות (אם יש)
- 5
מקבלים את הכתוביות בפורמט לבחירתכם
מגוון, דיוק, ניסיון
מחלקת התמלול כוללת עשרות מתמללים ומתזמנים מקצועיים, אשר שמים דגש על התאמה מיטבית של טקסט גולמי לכתוביות מוגמרות
טכנולוגיות כתוביות מתקדמות
לאחר התאמת הטקסט לכתוביות, תוכלו לצפות בתוצר המוגמר ולבצע שינויים אונליין באמצעות מערכת פשוטה וידידותית למשתמש
כמה מהלקוחות המרוצים שלנו
שירותים קשורים
המרת קבצים
שירות המרת קבצים כתוביות מכל פורמט ולכל פורמט. המרה לקבצים המתאימים לשידור בטלוויזיה ו/או התאמה של קבצים לשימוש אישי: YouTube, Vimeo
לפרטים נוספים – המרת קבצים
הפקת כתוביות
הפקת כתוביות לסרטים, סדרות, סרטוני תדמית, ריאליטי, דוקו ועוד, בכל שפה ובכל פורמט. לרשותכם יעמדו מיטב המתמללים והמתרגמים, אשר יותאמו באופן אישי לפי הצרכים שלכם. את הכתוביות ניתן לערוך ולבצע שינויים אונליין באמצעות מערכת פשוטה וידידותית למשתמש. את הכתוביות ניתן לקבל בכל פורמט קיים
לפרטים נוספים – הפקת כתוביותבואו לעבוד יחד!
ספרו לנו על הפרויקט ונחזור אליכם בהקדם.